金球影后奥卡菲娜坦承是冒牌者症候群：我有一点讨厌自己

　　美籍中韩混血的奥卡菲娜夺下金球奖影后

　　夺得第77届金球奖音乐喜剧类电影最佳女主角的奥卡菲娜（Awkwafina），凭著《别告诉她》（The Farewell）首次入围便获奖，备受各界关注。美籍中韩混血的奥卡菲娜用实力证明了自己，却也受到不少关于外貌上的批评，种种压力她选择接受并从容面对，以下就一起来看看奥卡菲娜曾说过的智慧语录。

　　「我会一直是冒牌者症候群，我会一直有点点讨厌自己，也可能每天都多讨厌一点。但是我觉得这样很好，它让我脚踏实地，因为你的人生不可能永远都是胜利。」

　　（I’ll always have imposter syndrome. I’ll always hate myself a little bit, maybe a little bit more every day,” she said with a laugh. “But I think a good amount of it is good to keep you on the ground, because you don’t want to just be like, ‘I’m winning!’）

　　她坦承自己是「冒牌者症候群」，时刻担心自己不够好，虽然在饰演《瞒天过海：八面玲珑》与《疯狂亚洲富豪》后获得许多肯定评价，奥卡菲娜面对自己的成就，却认为这些成功不属于自己，时常为此焦虑甚至自我否定。但是她没被打败，而是学着去接受，认为「有点讨厌自己」也没什么不好，这样才能让自己更脚踏实地的成长。

　　做自己喜欢做的事绝对是每个人的权利

　　（It's definitely a privilege to be able to do what you love to do）

　　奥卡菲娜除了是位演员，还是饶舌歌手、节目主持人，她认为能够做自己喜欢的事是再幸福不过了，一个人的出身不重要，外界的标签也不重要，最重要的是知道自己是谁、想要什么。

　　「我记得和奶奶一起看Margaret Cho节目的时候。她是我的英雄，不只因为她很有趣，因为她让我知道做自己是很 ok的，作为一位黄皮肤的女孩，一样可以是个强壮又勇敢的女人。」

　　（I remember watching Margaret Cho with my grandmother on TV. She was my hero, not only because she was funny, but because she showed me that it's okay to be yourself, that it's okay to be a brash yellow girl and to be a strong and brave woman.）

　　身为一个在美国长大的亚裔女孩，成长过程中受到社会刻板印象造成的许多负面影响，但她心里总是明白，不用去迎合外界对你的身份所设定的框架，选择忠于自己的想法，成为强壮又勇敢的女人。